| Bianca Renea Fl...'s profileBianca---精灵鼠小妹PhotosBlogLists | Help |
|
May 07 Bianca的日记_Nov 28, 2005_子涵翻译November 28, 2005
Hi Everyone - 嗯,wow。今天是我最后一天在Flytz跟Terry训练。我真的非常喜欢他跟Flytz,所以现在要离开的事实让我很伤心。我一直以为,我会永远在这里。我会在这里毕业,然后去Kent State大学,所以我还能回到Flytz训练,等大学毕业了,再来这里当教练。我不敢相信事情会变成现在这样。我宁可待在这里、不再参加比赛,只要能跟着Terry训练就好了,可是他已经准备好打包去拉斯韦加斯。他今天给了我一个最漂亮的戒指。是白金的,有一颗蓝宝石和两颗钻石,写着Flytz。我爱死这个戒指了,我会一辈子留着它的。
哦,周六的时候我第一次参加药检。感觉很奇怪,因为Terry已经去了拉斯维加斯,而我还没开始跟CGA训练,所以我也没跟Mary Lee在一起。Well,我们星期六没有正式的训练,所以那个药检工作人员来的时候,我们都已经离开体操房了。但是我朋友的妹妹在更衣室花了太长时间(我跟他们一起回家),所以很幸运,我们没有错过这名工作人员。如果她准备好了,那我可就要错过自己第一次药检了!你一共也只允许错过三次。我差点就用了第一个指标,在自己第一次药检的时候,而且还只是个少年组选手。(Martha and Kathy肯定不会太高兴)不管怎么说,我猜那个工作人员以为我复活节假期的时候就坐在家里吃药呢——‘哈,你猜对了,我就是这样‘。恩,进行的还不错。也没花多长时间,因为我本来也要去洗手间。没什么了不起的。 Mary Lee我去CGA做了很好的准备。他寄给我一大包T-shirt、运动衫,还有些我不知道都是什么的东西,不过都有我的照片在上面。而且还有一堆关于体操的东西,都是关于动作和他们难度什么的。去那里训练的第一天,我有点紧张,因为我不知道Mary Lee会不会让我保留我所有的动作。我的Hindorff已经不错了,我从来都没摔过,因为,相信我,你可不想在这个动作上失误!!我的hop full也已经练得差不多了。同样还有我的dty也都在进步中。所以我不想有浪费时间练了很多不能在比赛中使的动作的感觉。我和确定我能保留住自己的阿拉伯前团两周,因为他们俱乐部很多人都在做这个,所以我猜他很喜欢这动作。不过我猜我得等等看她让我做什么动作了。我知道CGA有很棒的蹦床,我喜欢Mary Lee能让我们早点开始训练,然后在蹦床上玩玩。以前在Flytz,我们每天都是这样做的。 我们还不确定我到了cga之后会怎么办。这里离我家有三个小时的车程,所以我周末的时候肯定能回家,我妈妈平常也能来看我。但我们不能都搬过来,因为我哥哥明年要上高三,我妈妈不可能让他在这个时候搬家的。我甚至不认为她会让我哥哥搬过来,即使他刚上高义。他还有许多别的事情,因为我必须要搬家而让他也这么做是不公平的。但是怎么说呢,应该不会有太多问题。我妈妈每周三都会来陪我,因为我早上10点半练完之后,一直到第二天早上才要训练了。她没办法每个晚上都跟我在一起,因为他要工作,而且Zach每周只能有一个晚上自己在家,况且她也会想他的。我非常非常想要Jasmine也搬到这里,因为我们可以一起租套房子,她妈妈可以在我妈妈不在的时候看着我。我很喜欢她妈妈和她姐姐。 哦,很有趣的一件事。我还没有去cga训练,就要先请一天家了。我周五回家来看第二天的Trans Siberian Orchestra。我非常兴奋,Tiff跟我在一起,我俩准备打扮起来,并且出去吃饭。我们还有两张票给Terry and Annie,不过很明显,他们没法跟我们一起来了。所以我们把票给了Zach的乐队老师。我本来也想再请一天假的,因为我哥哥要开一个演唱会,不过我们觉得在我去cga训练的第一周就缺席两天是不明智的。所以我要到二月才能再看他表演了。 嗯,我在收拾行李准备去Cincy。我会告诉你们训练进行得怎么样,还有我是不是能够保留住原来的动作。请祝我好运吧,因为我很害怕紧张而且伤感,不过还有点兴奋。我终于有能跟我一起旅行、比赛的队友了! Bye, bye April 17 Bianca简介---来源官网 翻译:子涵Bianca开始自己的体操生涯,只是因为她哥哥因为害羞而不肯自己上体操课,所以Bianca的芭蕾舞教练请她陪哥哥一起去体操班。尽管当时的她因为年龄太小而不能正式登记成为俱乐部一员,但是她的力量和对体操狂热已经给老师留下了深刻的印象。很快,便邀请她加入俱乐部。Bianca继续在德克萨斯和维吉尼亚当地的初级班上玩耍,直到她六岁的时候搬到了俄亥俄州,并找到了Flytz Gymnastics,以及教练Terry Gray.
Bianca在自己测试TOP (Talent Opprtunity Program, 天才机会计划)的几年中都成功的入选了TOP国家队。9岁那年,她以Level 9的身份开始参加比赛,并在同年就获得参加Level 9全国锦标赛的资格,更是赢得了洲、地区以及全国高低杠冠军。Bianca在之后的两年都是一名Level 10,并都参加了全国锦标赛,并在2002年赢得了全国高低杠冠军。2003年,Bianca在自己12岁的时候成为了国际健将,并在同一赛季入选了少年国家队--对于第一次参加美国全锦赛的人来说,这可算了不起的成绩。 Bianca在04和05年的成绩都非常出色,这两年对于她来说,也是非常激动的。在05年全锦赛中,她不但获得了全能银牌,并赢得了她最喜欢的项目,高低杠的金牌!她在国际比赛中也发挥出色,代表美国队出征世界各地,包括墨西哥、萨尔瓦多,巴西、瑞士和日本。
不幸的是,在去年11月份,Bianca要和她长期教练Terry Gray分开了。Flytz Gymnastics因为缺乏资金,而无法继续提供健将级别的项目。所以Bianca来到了CGA,在MLT的手下训练。不管怎么说,她因为有机会能够和其他几名健将级运动员一起在这个国家最好的俱乐部之一训练。
Bianca是Flohr家最小的孩子。她有一个哥哥Zachary,双胞胎half-brother Adam and Aaron,以及half-sister,Emily.她喜欢动物,并有一只叫做Chester的多情鹦鹉和一只叫做Mr.Peebs的老鼠。Bianca每到一个地方比赛,都喜欢买些当地的勺子作为收藏。
Bianca对自己有着很高的目标,所以她正在努力训练,并有决心保住自己在国家队的资格。她的理想很远大,她希望有一天能够代表自己的国家参加世锦赛和奥运会。她同样希望能够参加Reeses Cup Challenge,并争取夺得NCAA冠军。 档案文件---来源:官方网站
|
|
||||
|
|